INTRODUÇÃO: GLOBALIZAÇÃO E IMAGEM
O artigo faz um resumo para melhor compreensão através da
transdiciplinaridade na Análise do Discurso Crítica da obra do autor Norman
Fairclough (2006 ) que expõe a relação da globalização e a linguagem.
Norman Fairclough defende por meio de sua obra a recontextualização
através da análise da linguagem em relação à economia, política e cultura. Quem
analisa o discurso tem que saber revelar o efeito do sentido do mesmo, e para
tal é necessário compreender que existem elementos que participam deste
processo. Estes são: eventos sociais em que há agentes que tem o poder de
interferir e produzir o texto com determinados recursos e com propósitos
específicos; também existem as práticas sociais, que para os autores é a
relação de poder através de relações sociais, crenças, valores, desejos e pelos
discursos. Além da Estrutura Social que é o momento semiótico que se aplica a
linguagem, o autor também ressalta a recontextualização que incorpora um texto a outro.
Para Chouliakari e Fairclough, a recontextualização está diretamente relacionada
com a forma com que determinados agentes sociais pretendem atingir a quem lê
com uso de estratégias argumentativas e discursivas, é todo o processo que
apropria novos contextos, assim como novos elementos que são incorporados e os
que são perdidos pelo caminho. Além de que por ser um evento social, deve ser
representado pelas diversas áreas do conhecimento, nas práticas sociais, e nos
gêneros.
A forma com que a linguagem se apresenta hoje está diretamente ligada a
globalização e com as novas tecnologias que deram um novo rumo a comunicação. A
nova abordagem dada por este fator permitiu maior noção de texto porque
considera outros sistemas semióticos na construção do sentido, indo além da escrita. A internet, como principal meio de comunicação atual, se caracteriza por
combinar várias linguagens que utiliza, além do sentido que produzem e dos
lugares que ocupa.
ANÁLISE: SEMIÓTICA SOCIAL NAS PROPAGANDAS
O capítulo “A semiótica social das cores e das formas
tipográficas: conceitos, categorias e aplicações”, do livro Temas
Contemporâneos da Semiótica Social, de Flaviane Faria Carvalho, nos apresenta
como a análise das cores e da tipografia em meios de comunicação diversos podem
influenciar na percepção do leitor sobre o assunto tratado. A escala de cores
tem o poder de expressar sentimentos, comunicar ideia, promover a interação
social.
A autora cita o estudo de van Leewen, no livro Towards a
Semiotics of Typography, sobre as categorias de tipografia, por exemplo: peso,
expansão, inclinação, curvatura, identidade, entre outros. O “peso” é identificado
pela quantidade de negrito posto na palavra; a inclinação e curvatura estão
relacionadas ao itálico ou a qualquer mudança para direta ou para a esquerda do
que está escrito.
Analisando as imagens na perspectiva das cores e da
tipografia, podemos perceber que a propaganda da cidade de New York, possui uma
escrita com maior relevância que as outras propagandas, pois procura destacar a
canção citada, Welcome To New York, da cantora estadunidense Taylor Swift. Além
disso, a frase possui detalhes gráficos modernos e na cor branca, para
contrastar com a imagem mais escura da cidade ao fundo.
Ainda no campo da semiótica das cores, podemos observar o
contrário na propaganda da cidade de Fortaleza, capital do Ceará. Nela, podemos
ver que a imagem é o ponto principal e a parte escrita é apenas um detalhe.
Já no anúncio sobre o cruzeiro pela África do Sul, temos uma
imagem completamente em preto e branco, devido aos recursos gráficos primários
da época. Apesar disso, temos uma diferença no tamanho da fonte do título e do
texto descritivo. No título há uma fonte maior, com trechos em itálico e
negrito, para chamar a atenção do leitor, já na descrição do destino turístico,
podemos ver uma fonte menor e alguns pontos em negrito. Aqui, é possível considerar
os estudos de van Leewen, sobre o peso e inclinação dos itens tipográficas.
CONSIDERAÇÕES FINAIS
Com a globalização e o avanço tecnológico está cada vez mais fácil e rápido o acesso a diferentes culturas e realidades, fazendo com que o mundo globalizado se reconfigurE estabelecendo a comunicação com diferentes povos. E é de suma importância saber que a linguagem corrida sempre estará em constante mudança ao longo dos anos e a escrita e a imagem passou a ter diversos significados.
De acordo com o autor Halliday e Hasan (1989), um texto não é construído de palavras e de sentenças, mas de significados, pois se não fosse pelo abundante uso da escrita e da imagem, a fala estaria ainda restrita aos contextos interacionais face a face. Ou seja, é de extrema importância conhecer e analisar os diferentes usos da linguagem atualmente para que se tenha sucesso absoluto na comunicação.
Com a tecnologia, percebe-se que programas destinados aos meios de comunicação estão cada vez melhores e mais acessíveis ao seu público, fazendo assim com que a propaganda no geral ganhe cada vez mais espaço em nosso cotidiano, utilizando e inventando outros recursos para transmitir de fato o que se deseja em tempo real.
Escrito por Larissa Nascimento, Maiary Rocha e Nathalia Monteiro.